Translate

miércoles, 22 de marzo de 2023

El sentirse cubano en USA

 


¡ EL SENTIR CUBANO EN USA !

Por Esteban Fernandez

Somos los que podemos tener por “Rey” a Elvis Presley y por “Reina” a Celia Cruz.  Vaya: “Having My Way”’ y “¡Azúcaaaa!”

Poseer la sangre cubana EN USA -esa sangre sagrada que tenemos usted y yo- es  la que nos permite  ir a McDonal's y a Burger King, y después llegar a la casa y comernos unas croquetas, unas papas rellenas, y bajarlas con una Materva. 

Podemos regocijarnos con la música de aquí, disfrutar de Frank Sinatra y Tom Jones, y al mismo seguir escuchando a Barbarito Diez, al Benny Moré, Tejedor  y Abelardo Barroso.

Respetamos y saludamos la bandera de las barras y las estrellas y al unísono nos llenamos de emoción al ver a la gloriosa, a la de la  estrella solitaria, ondear de una punta a la otra del NW, del SW  y en Hialeah.

Disfrutamos de un día comernos un pastel de manzana y al otro un pastelito de guayaba y queso crema. Y “bilingüemente” saber decir: “Please, give me an apple pie” y “Mi socio, por favor, dame cuatro Refugiados pa’llevar”…

Que grandioso es poder admirar al mismo tiempo a seis patriotas Lincoln y Martí , Maceo y George Patton,  Máximo Gómez y George Washington.

Que bueno es tener la alternativa de “ahora me voy a comer un sándwich en El Palacio de los Jugos” o unos camarones en Red Lobster…

Que grande es poder dar gritos de “¡Me defeco en Joe Biden y Abajo Raúl Castro!” Y ¡No pasa nada!

Tener el gran placer de un día deglutir un hamburger y al otro jamarnos  una frita, ser fanáticos de los Yankees, de los Dodgers, de los Marlins, sin olvidar jamás a Habana, Almendares, Cienfuegos y Marianao.

Somos los que podemos con emoción aplaudir un batazo 

de Aaron Judge y decir: “Sí, pero cuando Orestes Miñoso bateaba de verdad la bola bailaba el cha cha cha”…

Podemos derramar dos lágrimas escuchando dos himnos y queriendo a dos naciones.

Somos los únicos que podemos decir “yo jugué a la quimbumbia, monté en mi chivichana y ahora me apetece un ajiaco”…

Somos los extranjeros que más veces hemos dicho: “¡Vivo agradecido al gran país que me brinda refugio!” Y acto seguido gritamos: “¡Viva Cuba Libre!” 

Y en lo personal puedo navegar por el grandioso e impresionante Missippi River, sin olvidar ni por un segundo mi Mayabeque hoy diezmado por el régimen.

martes, 7 de marzo de 2023

Nefasta conclusión

 Nefasta conclusión 


No hay caminos ni huellas,

¿Acaso los alcatraces se comieron el pan

Y las olas no besan las sedientas playas

o es que los navíos han perdido los arrecifes

porque la luna se ha quedado dormida?


No lo sé, pero por el pueblo corre el rumor:

_ “ya no hay gatos maullando

    ni perros ladrando,

     ni pájaros en los nidos…”


La ventisca de enero ha arrasado con todo.

Ya no sabemos nada de los nuestros,

 ni de nosotros mismos.

Todo es polvo y confusión,

 miedo y desidia, 

 Complicidad y mezquindad…

 

Ahora hablan de Adán y Eva

Y de la serpiente en el jardín…

¿Acaso Caín gobierna el paraíso ?


Esperanza Serrano

Nueva Gerona, 1994